what is, has become long ago.

What is he who HAS BECOME? He who IS. And what is he who has been made? He who is being made. And nothing of the whole is new under the sun. Ecc. 1:9 literal

And HE HAS BECOME in my gathering of a cloud upon the earth, and the bow is being seen in the cloud, and I have remembered My covenant which is between me and between you, and between the whole of the soul of the Life, in the whole of flesh, and HE IS not again the Waters to deluge to destroy the whole of the flesh; and SHE HAS BECOME the bow in the cloud, and I have seen her—to remember the covenant age-during between God and between the whole of the soul of Life in the whole of the flesh which is upon the Earth.` Genesis 9:14-16 literal

Like the sight of the Bow which IS in the Cloud in a day of the Rain-shower, thus is the sight of the Brightness round-about. Himself the sight of a figure of a glory of Yahweh. And I am seeing and I am falling over my faces, and I am hearing a sound of a speaking-one . Ezekiel 1:28 literal

A cloud is covering her, and her daughters in the Captivity are walking. Ezekiel 30:18 literal

And HE IS in the going out of the Priests from the Set-Apart-Place, and the Cloud has filled the house of Yahweh, and the Priests have not been able to stand to minister from the faces of the Cloud, for the glory of Yahweh has filled the house. Then Solomon has said, “Yahweh has said to dwell in the Gloom." 1 Kings 8:10-12 literal

“Now he was saying also to the crowds, ‘When ye may see the cloud rising up from the west, immediately ye are saying a violent-rain-shower is coming and it becomes thus." Luke 12:54 literal

2019 Re-translation of Young’s Literal Translation of the Law + Full End-time Commentary

The most literal and authentic translation ever done in the English language.

English translations of the Hebrew Scriptures are heavily biased ‘hack jobs’ based on theories, denominational bias, euphony, and long held orthodoxies that were prioritized over concrete meanings. Man failed to believe in the ainigma of the Scriptures and instead presumed to conjure “senses”, “dynamic equivalencies”, and “euphonic lullabies”  to appease the masses (who never ended up reading the Book anyway). It was more important for people to have the hippest translation in duo-tone leather with their name printed in gold, than to actually learn its mysteries. Heaven and Hell themselves are enigmas. 

This is a complete re-translation of the Law (on-going, see latest version in PDF) based on the 1862 Young’s Literal Translation. Robert Young paved the way over 150 years ago by seeking to restore the complete/incomplete verb “tenses” of Hebrew. There is no such thing as past-present-future in Hebrew. There is only “now”. The word shalom (peace) itself means complete and speaks of what is coming. This work seeks to unearth all the long hidden truths, words, definitions, and prophetic meanings in the Hebrew Scriptures with zero doctrinal bias. It goes beyond what has ever been done by restoring consistency to words (rather than translating the same word in many different ways), translating pronouns and words relating to gender and sex concretely (did you know Eve, Sarah, and Rachel were referred to as both a “she” and “he”?), and by making full use of computer research and cross-referencing tools that were previously unavailable to translators of all translations done up to the 21st Century. Strong’s numbers are provided for the reader’s benefit. It is formatted as a PDF that can be printed for a 3 ring binder. Is it not copyrighted, please distribute freely.

I will keep translating and building the commentary regardless, but one may extend a right hand of fellowship if they desire, and I will extend it back:

John 1 – The Most Literal Translation + Commentary

You haven’t seen nothin’ yet. This is the most literal, concrete translation of John 1 out there with full commentary.

Try figuring this one out:

“And if Master had not mutilated those days, the whole flesh would not have been rescued; but on account of the chosen, whom He chose, He mutilated the days.” Mark 13:20 literal

Mapping the History and Rise of Feminism and Marxism in the West Infographic

This is an infographic, put together over the years that maps out the rise of Feminism and Marxism in the West to its present day crusade of subjective social “justice”.

Forget everything you’ve ever heard about biblical manhood or womanhood, be it in Christian ministry, the books, the internet, etc.

These are not paradigms to be “rediscovered” or “fixed”. They are new glories to be conformed to, foreshadowed by Abraham the patriarch and Sarah Hagar. The true Man and Woman have not yet been revealed. They are coming. No eye has seen what they will be. The great Day will reveal them in a moment (Isa. 66) when they breach the Heavens with Christ himself.


Matt has been studying Hebrew and the Hebrew Scriptures for 20 years.

He grew up in two dysfunctional families, biological and spiritual. Today’s church is a brutal place for men. People are lovers of self, reckless, and dishonorable to their Parents. Matt sat his entire youth through church unseen. He wasn’t “supposed” to make it. Like many others males in his circumstance, he could have just flipped God and the world off and licked the dust. Instead,  he stood up and walked out. Learned ancient Hebrew and Greek on his own.

As the Church suppresses more and more of the truth and society grows in its trickery against the women and its tyranny against the boys, the stage is being set for the last great awakening indeed: one of blood, a deluge of wickedness, and God’s vengeance on a wicked and perverse generation of the Church.

To date, Matt has been around the world a dozen times, nearly 40 countries. He left the herds and works for free in mechanics and carpentry so he can spend all day, every day, studying the Scriptures. He is currently re-translating the Law and Prophets using the Young’s Literal Translation to restore the inherit objectivity, and enigmas of scripture that have been long hidden. He is also including an extensive collection of notes and commentary on Hebrew definitions and end-time pictures inherit in God’s enigmatic stories.

He is currently sojourning about in the world in undisclosed places.  But you may say hello: matt@thetrueman.org

Matt in Ephesus in 2002 when he started studying Hebrew.